バーテムズネットワークス
このサービスでこの価格、更にしっかりサポート。きっとご満足いただけるはずです。

翻訳

■概要
 日本語←→中国語(簡体字・繁体字)・英語←→中国語(簡体字・繁体字)
 日本語←→英語

“新しいバージョンのドキュメント翻訳を効率化したい”
“もっと統一感のある高品質の翻訳を提供したい”
“限られたスケジュールの中で迅速に翻訳したい”
弊社ではこのようなご要望にお応えするため、翻訳とDTP との一括請負による お客様の満足度の高い翻訳サービスをご提供しています。※勿論、翻訳単独でも承ります。

TRADOS 社の各種翻訳管理ツールを駆使し、高品質の翻訳を短納期でご提供いたします。

トップに戻る

低価格DTP

■概要
DTP作業を安価に承ります。
特に ローカライズDTPに注力しております。

■対応ソフトウェア
InDesign、FramaMaker 、Illustrator、PhotoShop、MS-Word、Excel、PPT等に対応しております。

■対応言語
日本語、英語、中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語
等々(アラビア文字を除く)

■入稿いただくデータの例 ― FrameMaker の場合
・元言語のFrameMakerデータ一式
・MIF形式の差し替えデータ
・画像内テキストの差し替え原稿(必要に応じて)
・指示書

■入稿いただくデータの例 ― Microsoft Word の場合
・元言語のWordデータ
・差し替えテキスト
・画像内テキストの差し替え原稿(必要に応じて)
・文書内画像の元データ(必要に応じて)
・指示書

※納期の目安や価格など、その他の詳しい情報は お問合せフォームからお問合せ下さい。

トップに戻る

画像切り抜き

■概要
商品カタログ、パンフレット、チラシ、ECサイト作成に伴って発生する多量の画像切り抜き作業を1分10円で行いま す。簡単な切り抜き作業なら日本一安いです。また、時間単価で計算しても600円ですので、御社のオペレータが行うよ り確実に安くなります。是非ご利用ください。

支給画像
クリッピングパスで切り抜き
クリッピングパスで切り抜き
そのままDTPにご利用いただけます
そのままDTPにご利用いただけます

■価格
作業時間1分あたり10円(税別)です。事前にお見積りが必要な場合は、お問合せフォーム からお問合せください。

トップに戻る

スキャニング

■概要
高性能スキャナによるスキャニングを承ります。

  自動送り
(ADF)
手置き
10,000ページ
以下
10,001ページ
以上
10,000ページ
以下
10,001ページ
以上
モノクロ
2階調
B4
まで
¥10 ¥7 ¥25 ¥20
A3
まで
¥12 ¥10 ¥30 ¥25
モノクロ
グレースケール
B4
まで
¥15 ¥10 ¥35 ¥30
A3
まで
¥20 ¥15 ¥40 ¥35
フルカラー B4
まで
¥40 ¥25 ¥50 ¥40
A3
まで
¥40 ¥30 ¥60 ¥45

※価格は税抜き価格です。

スキャニングに伴う別途費用一覧
  単価 単位 備考
入力
(英数記号など1バイト文字)
¥0.3 /文字 ご納品PDFの検索用
インデックス入力等
入力
(日本語/中国語/韓国語など2バイト文字)
¥0.75 /文字
しおり作成 ¥30 /件 ご納品PDFのしおり作成
ハイパーリンク ¥30 /件 ご納品PDFのハイパーリンク
画像編集 ¥10 /件 トリミング
¥20 /件 水平補正
¥30 /件 汚れ除去
CD-R書込み ¥120 /枚 メディア代込み
レーベル印刷は
+¥100(モノクロ)
+¥200(カラー)
DVD-R書込み ¥420 /枚

※価格は税抜き価格です。

トップに戻る

その他のサービス

■テキスト入力
日本語/中国語/韓国語や、その他の言語のテキスト入力を承ります。
入力精度は99.97%以上を保証。
お急ぎの案件もぜひご相談下さい。

■テキスト校正
各種OCRソフトウェアで自動入力されたテキストは、おおよそ90%~99%程度の精度です。
この精度ではそのまま利用することができません。

弊社ではテキスト入力のほか、お客様がOCRされたデータの校正も承っております。
弊社が保証する精度は99.97%。
お急ぎの案件もぜひご相談下さい。

■XMLインスタンス作成
多量の文書の効率的な管理・活用のために利用されているXML。
そのインスタンス(コンテンツ)の作成や変換は、文書量に比例して膨大な作業量となり、自社内で取り組むのは非現実的な場合がほとんどです。

こんなとき、有効なアウトソーシング先として弊社をご検討下さい。

既に多量の案件で実績がある弊社が、お客様の文書の効率的なXML化のお手伝いを行います。
また、DTDやXSLTの作成業務についても承っております。
仕様策定から最適な運用までその全てをサポートいたします。

トップに戻る

Virtems Networks Inc.

画像、文章の無断引用はご遠慮下さい。
©2006-2013 Virtems Networks Inc.